Arapça Öğrenimiİlim

Hz. Ömer Dizisi Arapça Türkçe Replikler – 3

Hz. Ömer Dizisi 21. Bölüm

Halid bin Velid:

اِقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ
Hak vaad yaklaştı

وما هِيَ حَتَّى تُبْصِرَ الْخَوَرْنَقْ ثُمَّ قُصورَ الْحِيرة
Birazdan Havarna’yı sonra Hire saraylarını göreceksiniz

ومَنْ مَلَكَ الْحِيرَة مَلَكَ الْعِراقْ
Hire’ye hakim olan Irak’a hakim olur

أخيرًا الْحِيرَة
‏Nihayet Hire

اللَهُمَّ أَنْجِز وَعَدَكَ ووَعدَ رَسُولِكَ
Allah’ım vaadini ve Resulunün vaadini gerçekleştir

فواللهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ يُبَشِّرُ بِها أَوَّلَ ما ظَهَرَ بِدِينِ الله
Vallahi Allah’ın dinini ilk defa açıkça ilan ettiğinde onu bunu müjdelerken duymuştum

وهُوَ مُسْتَنِدٌ بظَهرِهِ إلى الْكَعْبَةِ يَدْعو النَّاس
Sırtını Kabe’ye dayamış insanları davet ediyordu

وهُمْ بَيْنَ مُكَذِّبٍ ومُصَدِّقٍ ومُسْتَهزئ
Aralarında onu tasdik edenler yalanlayanlar onunla alay edenler vardı

ولَمْ يَخْطُرْ عَلَى بالي عِنْدَئِذٍ أنني سَأَكونُ أوَّلَ مَنْ يَشْهَدُها.
(Vaadinin gerçekleştiğine) şahit olan ilk kişilerden olacağım o zaman aklıma gelmemişti

وأنَّ اللهَ يَرميها بي
‏Ve Allah bunu bana nasip etti

اللهُمَّ مِنْكَ الْعَفْوُ عَلى ما فاتَ مِنّي
‏Allah’ım geçmişimde yaptıklarımı affet

ولَكَ الْحَمْدُ عَلى ما عَقّبْتَ عَلَىّ
Verdiğin nimetler için Sana hamd olsun

Bir Cevap Yazın

Başa dön tuşu